Implementation of the EditTrackRepository interface. This repository handles data operations related to tracks and waypoints, using the TrackDao to access the local database.